When you open a new note and tap on Attachments, you have to choose ‘Scan Text’ from the menu that pops up. This opens the camera and when you point it at some text, the ‘live text’ icon appears on the bottom right.

I hope that clears it up, Lucy. Though let me know if you are having an issue finding this setting.